ಕತ್ತೆ ಒದ್ದಂತೆ ಮಾತನಾಡು katte oddante mātanāḍu to talk lacking respect, regard to the other person; to talk roughly and awkwardly; ಕತ್ತೆ ಕಸ್ತೂರಿ ಹೊತ್ತಹಾಗೆ katte kasturi hotta hāge (simile) an ass is an ass, though laden with gold; ಕತ್ತೆ ಕಾಯು katte kāyu (derog. to say) 'you are an useless person'; ಕತ್ತೆ ಕಿವುಡು katte kivuḍu completely deaf; deaf as an adder; ಕತ್ತೆಗೆ ಆದ ಹಾಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗು kattege āda hāge vayassāgu (used deregotively) to advance in age without matching wisdom or knowledge; ಕತ್ತೆಗೆ ಚಳಿಬರುವ ಮಾತು kattege caḷibaruva mātu (rightly - ಕಂಥೆಗೆ ಚಳಿಬರುವ ಮಾತು) (a saying) 'this is an unnatural happening or an impractical event; 'no one can believe thiś; ಕತ್ತೆಗೇಕೆ ಬತ್ತದ ಸುದ್ದಿ? kattegēke battada suddi = ಕತ್ತೆ ಬಲ್ಲುದೆ ಕತ್ತುರಿಯ ಪರಿಮಳವ?; ಕತ್ತೆ ದುಡಿದ ಹಾಗೆ ದುಡಿ katte duḍida hāge duḍi to work very hard without stopping, (often without proper reward or recognitition); to work like a beaver; ಕತ್ತೆ ಖಂಡುಗ ಹೊತ್ತರೆ ಸೆಟ್ಟೀತನ ಮಾಡೀತೆ? katte khaṇḍuga hottare settītana māḍīte? a stupid person remains stupid despite hard work; ಕತ್ತೆ ತಿಂದೂ ಹಾಳುಮಾಡಿತು, ಹೊರಳಿಯೂ ಹಾಳುಮಾಡಿತು katte tindū hāḷumāḍitu, horaḷiyū hāḷumāḍitu a lubber is a liability in all ways; ಕತ್ತೆ ಬಲ್ಲುದೆ ಕತ್ತುರಿಯ ಪರಿಮಳವ? katte ballude katturiya parimaḷava? an ass loaded with gold still eats thistles; ಕತ್ತೆಯ ಮೊಲೆಯಲ್ಲಿ ಖಂಡುಗ ಹಾಲಿದ್ದರೇನು? katteya moleyalli khaṇḍuga hāliddarēnu mere plentifulness, without being useful, is but a heap of rubbish.