= ಎಂತಹ.

(used as an interrogative pron.) (dial.) which thing, event, circumstance etc.

how? in what respect?.

what?; which?.

the day on which; the time when.

in what manner or way; by what means; how.

for what reason or purpose; why.

when - a) at what time; when; on what day; b) on what occasion.

which (particular) day; when.

ಎಂದಾದರೂ endādarū whenever; any day; ಎಂದಿಗೂ endigū = ಎಂದೂ; ಎಂದಿಗೆ endige by when; by what time or day; ಎಂದೂ endū ever - a) at all times; always; b) at any time; 2. (as a first word of a composition with a negative verb, used for emphasising that verb as in ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ, ಎಂದೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ etc. ಎಂದೂ ಓದದ ಮಾಣಿ ಅಮವಾಸ್ಯೆಯ ದಿನ ಓದಲಿಕ್ಕೆ ಕುಳಿತ endū ōdada māṇi amāvasyeya dina ōdalikke kuḷita (prov.) an indolent man started his venture on an inauspicious day.

(in narration of a dialogue) so; like this.