= ಹೆಡ್‍ಗುಮಾಸ್ತೆ.

the chief clerk who supervises the work of other clerks; a head-clerk.