the fourteenth day in the waning fortnight of the moon in Māgha, the eleventh month of Hindu lunar calendar.

= ಶಿವರಾತ್ರಿ.