= ಮನೆತಪ್ಪು.

to lose one's shelter; to be deprived of one's house.

(a married woman) to be deprived of her husbanḍs house, hence, go back to her parents' house.