a crossing or intermixing of two or more different versions of the same text.