a wrong version inserted later (other than by the author) in an old book, esp. written on palmyra leaves.