in a low and indistinct voice (as number of people talking amongst themselves).

= ಗುಜುಗುಜನೆ.