the common reading of a literary work, the Vēdas, any of the epics, prevailing or was prevailing in North India; a reading having the influence, corrections, amendments, insertions made in North India.