(obs.) a single unit of quantity hāne (esp. grains).

ಒಪ್ಪಾನೆ ಅಕ್ಕಿಗೆ ಇಪ್ಪಾನೆ ಅಕ್ಕಿ ನಾಯಿ ತಿಂದಿತು oppāne akkige ippāne nāyi tinditu to to lose a ship for a half-penny worth of tar.

an old monetary unit.