in yakṣagāna, an interpreter who explains the meaning, import, context, etc. on the stage.