an interjection to express appreciation, surprise, etc.

beginning; commencement; ಅಥದಿಂದ ಇತಿಯವರೆಗೆ athadinda itiyavarege from beginning to end; completely; entirely; thoroughly.

the short vowel 'a' (as in Samskřta).

that place or side.

a different place (other than one being referred to).

that man; (referring to a man at a relatively distant place, already referred or known to the people who are referring to him); he.

held; grasped; seized.

received favourably; accepted.

prevented from; warded off.

there - a) in or at that place or side; b) to or into that place or side.

at or in a different place or side.

before or after certain period or point of time;

ಅತ್ತ ಕೆರೆ ಇತ್ತ ಭಾವಿ/ಅತ್ತ ಪುಲಿ, ಇತ್ತ ದರಿ atta kere itta bhāvi or atta puli itta dari (prov.) left with two equally objectionable or dangerous alternatives; between the devil and the deep sea; in a very difficult position.

exceedingly; in plenty.

ಅತಿಯಾದರೆ ಅಮೃತವೂ ವಿಷ atiyādare amřtavū viṣa (prov.) too much (of any thing) is too bad; fish and guests smell at three days old.

the tree Ficus glomerata ( = F. racemosa) of Moraceae family; fig tree.

its fruit.

a clan or a sub-caste among shepherds.

a clan or sub-caste among gangaḍikāras;

ಅತ್ತಿಯ ಹಣ್ಣು ಕೆಂಪಾದರೂ ಒಳಗೆ ನೋಡಿದರೆ ಹುರುಳಿಲ್ಲ/ ಅತ್ತಿಯ ಹಣ್ಣು ಕೆಂಪಾದರೂ ಹುಳ ಬಹಳ attiya haṇṇu kempādarū, oḷage nōḍidari huruḷililla/attiya haṇṇu kempādarū, huḷa bahaḷa (prov.) attractive but has no essence or good stuff.

pleasure; joy.

warm feeling towards other; love; affection.

liking; intense interest.

the mother of one's spouse; mother-in-law.

one's father's sister.

the wife of one's motheṛs brother;

ಅತ್ತೆ ಆಪ್ತಳಲ್ಲ, ಶಾನುಭೋಗ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ atte āptaḷalla, śanubhōga snēhitanalla (prov.) a few people never to be trusted; ಅತ್ತೆಗೊಂಡು ಕಾಲ, ಸೊಸೆಗೊಂದು ಕಾಲ attegondu kāla sosegondu kāla (prov.) everyone will have an upper hand some day; every dog has his day and every man his hour; ಅತ್ತೆ ಒಡೆದ ಪಾತ್ರೆಗೆ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲ atte oḍeda pātrege beleyilla (prov.) a burthen of one's own choice is not felt; ಅತ್ತೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೋಪ ಕೊತ್ತಿಯಮೇಲೆ ತೋರಿಸು atteya mēlina kōpa kottiya mēle tōrisu (prov.) to take vengeance on a milder person than on the one who is stronger but the real offender; ಅತ್ತೆಯದನ್ನು ಅಳಿಯ ದಾನ ಮಾಡಿದಹಾಗೆ atteyadannu aḷiya dāna māḍida (prov.) to donate liberally that which is not one's own; 'he robs Peter and pay Pauḷ; ಅತ್ತೆ ಕತ್ತೆಯನ್ನೇರಿದರೆ, ಕೊಡೆಹಿಡಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಮಾವನೇ ಬರಬೇಕು atte katteyannēridare, koḍe hiḍihuvudkke māvanē barabēku (prov.) one has to cover up the misdeeds of one's kinsman; ಅತ್ತೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೆ ಕೆಲಸ, ಗಂಡ ಕಲಿಸಿದ್ದೆ ಹಾದರ atte kalisidde kelasa, gaṇḍa kalisidde hādara (prov.) one develops habits as taught; ಅತ್ತೆ ಸತ್ತು ಆರುತಿಂಗಳಿಗೆ ಸೊಸೆ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ಬಂತು atte sattu āru tiŋgaḷige sose kaṇṇalli nīru bantu (prov.) to show sympathy or concern hypocritically; she sheds crocodile-tears; ಆರು ದೋಸೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಅತ್ತೆಯ ಕಡೆ, ಮೂರು ದೋಸೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಸೊಸೆಯ ಕಡೆ āru dōse koṭṭare a tteya kaḍe, mūru dōse koṭṭare soseya kaḍe (prov.) (while awarding the decision in a dispute) to favour one whose bribe is heavier.

a long rattan cane with hangers on either side to carry burden on the shoulder or back of the neck.

that; a) the animal, place or thing mentioned or understood; b) the thing farther away than another referred to as "this” ; c) the more remote in thought of two contrasted things (as in, of the two possibilities, this is more likely than that; d) (in interrogative sense, as a supportive pronoun) who, where, at which etc.

ಅದಲ್ಲದೆ, ಅದೂ ಅಲ್ಲದೆ adallade, adūallade besides; in addition ( to that);ಅದು ಇದು ಎನ್ನು adu idu ennu to pause before doing or saying something, often because of unwillingness, uncertainty or being nervous about the result, outcome or one's own capability; to hesitate; ಅದೆತಾನೆ, ಅದೇತಾನೆ adetāne, adētāne just then;at that very point of time; ಅದೇ ಹತ್ತಿಗೆ ಅದೇ ನೂಲು adē hattige adēnūlu a monotonous repeating of what is said already.

the opposite of 'no' and used to express confirmation; aye; yea; yes; it is so.

an interjection used to call attention to a distant object; lo!.

an interjection used to confirm "the same', 'as it was', 'the very one'.

(dial.) the inner space of a box, shelf or an almirah.

= ಅದೆ3.

an interjection used to call attention to a distant object; lo!; 'look there'!.

a prefix to denote superiority in place, quality or quantity meaning 'over', ' super', 'chief', 'superintending' etc.

the bird Turdus ginginianus.